Euskal  Herriko Olinpiadak

Atzo Euskal Herriko Olinpiadak ospatu genituen.

Ayer celebramos las olinpiadas de Euskal Herria.

Hasteko herrialdeen banderak erakutsi genituen: Euskal Herria, Grezia eta Erroma.
Empezamos con las banderas de los países participantes: Euskal Herria, Grecia y Roma.

Ondoren, olinpiadetako bandera erakutsi genuen.

Después, paseamos la bandera de los Olimpiadas.

Eta... Herri Kirolekin hasi ginen...
Y empezamos con los Heri Kirolak.

Soka tira, boloak, zaku lasterketa, txingak, lokotxak eta harri jasotzaileak.

Emaitzak ipini genituen.
Pusimos los resultados.

Azkenik, domeinak banatu genituen.

Para terminar, repartimos las medallas.

Idazlea: Ane eta Eneritz

ARTOZKO ZAKUAK AITAREN LANEAN!!!

Nire aitaren lanera joan ginen.

Fuimos al trabajo de mi aita.

Nire aitak zelan egiten duen lan azaldu zigun.

Mi aita nos explicó como trabaja.

Giltzak egiten erakutsi zigun.

Nos enseñó como hace las llaves.

Amak aurreko egunean josi zituen zakuak.

Ama, el día anterior, cosió los sacos.

Guk zakuak bete genituen artoarekin eta aitaren makina handiarekin josi.

Nosotros rellenamos los sacos y los terminamos de coser con la máquina grande de aita.

Sopladoreadoarekin hautsa kendu zigun.

Nos quitó el polvo con la sopladora.

Etxera eraman genituen zakuak mina daukagunean ipintzeko.

Nos llevamos los sacos a casa para ponerlos cuando tengamos dolor.

IDAZLEA: Oinatz

Martxoaren 8an, emakumearen eguna, nire aita etorri zen.

El 8 de marzo, día de la mujer, vino mi aita.

Gizkonezkoek ere etxeko garbiketa, arropak tolestu, arropak eskegi,... ahal dute!!

Los hombres también puedes limpiar la casa, plegar la ropa, colgar la ropa...!!!

Denon artean gauzak egiten baditugu errezago da eta arinago bukatzen dugu!!
Si hacemos las cosas entre todos es más fácil y terminamos antes.

Eskerrik asko aita.

Idazlea: ANE.

GORPUTZA ZAIN DEZAGUN!!

Gure gelako gurasoek gauza asko dakizkite gorputza, osasuna, higienea,... eta horrekin gauzekin erlazionatuta dauden hainbat gauzetaz...

Lo aitas y amas de nuestra clase saben muchas cosas relacionadas con el cuerpo, la salud y la higiene...

Nire ama, Gemma, dentista da.

Gemma, mi ama, es dentista.

Azaldu zigun hortzak zelan garbitu, hortzetako haria zelan erabili eta kolutorioarekin ahoa enjuagatu genuen.

Nos explicó como limpiarnos los dientes, como utilizar el hilo dental y nos enjuagamos la boca con el colutorio.

 

Azkenik, bakoitzari bularreko bat oparitu zigun. Hortzak erortzen zaizkigunean aginak gordetzeko.

Para terminar, nos regaló un colgante. Es una muela para guardar los dientes cuando se nos caigan.

Eskerrik asko ama!!

Idazlea: LEIRE

Nire amak erradiografiak egiten ditu, X Izpiekin.

Mi ama hace radiografias, con Rayos X.

Berak hezurrak erakutsi zizkigun erradiografietan, eskeletoa sortuz.

Ella nos ha enseñado los huesos en radiografía, formando el esqueleto.

Eskerrik asko amatxu!! Asko gustatu zitzaigun!! Musu asko!!

Muchas gracias amatxu!! Nos gustó mucho!! Muchos besos!!

Idazlea: ANER

Nire ama Ana da eta medikua da.

Mi ama es Ana y es médico.

Gure bihotza eta birikiak entzun genituen fonendoskopioarekin.
Escuchamos nuestro corazón y los pulmones con el fonendoscopio. 

Medikuz jantzi ginen eta panpinak sendatu genituen.

Nos vestimos de medicos y curamos a nuestros muñecos.

Eskerrik asko ama!!

Muchas gracias ama!!

Idazlea: JON

ZORIONAK UNAX!!!

Martxoaren 31n nire urtebetetzea izan zen.

Aste Santua  eta gero ospatu genuen gelan.

ZORIONAK UNAX!!!!