ZORIONAK OINATZ

Udan Oinatzen urtebetetzea izango da eta gelan arinago ospatu dugu.

En verano será el cumpleaños de Oinatz y lo hemos celebrado antes en clase.

 Oso bizkotxo gozoa jan dugu, txokolatea eta guzti.

Hemos comido un bizcocho muy rico, con chocolate y todo.

 ZORIONAK OINATZ!!! MUSU HANDI BAT!!!

ZORIONAK KOLDO

Koldoren urtebetetzea udan izango da baina gurekin ospatu nahi izan du gelan.

El cumple de Koldo es en verano pero ha querido celebrarlo en clase con nosotros.

Bizkotxoa oso gozoa egon da eta 8 kandela ipini ditugu amatatu ahal izateko.

El bizcocho estaba buenísimo y hemos puesto 8 velas para que Koldo pueda apagarlas.

ZORIONAK KOLDO!! MUSU HANDI BAT!!

ZORIONAK ENERITZ!!!

Gaur Eneritzen urtebetetzea ospatu dugu!!

Abestu diogu eta patatak eta olibak jan ditugu!!

Zorionak Eneritz!!! Musu handi bat!! Eta besarkada potoloa Arenerentzat!!!!

ZORIONAK JON!!!

Astelehenean Jonen urtebetetzea ospatu genuen!!

Oso gozoa egon zen bizkotxoa!!! 

 Zelako indarra duen Jonek!!!!

ZORIONAK JONTXU!!!! MUSU HANDI BAT!!!!

ZORIONAK LEIRE!!!!

Gaur Leireren

urtebetetzea izan da!

¡Hoy es el cumple de Leire!

 Olibak eta patatitak jan ditugu ospatzeko!!

Lo hemos celebrado con aceitunas y patatas!!

ZORIONAK LEIRE!!!! MUSU HANDI BAT!!!

LAUDIORA, EGUN PASA...

Martxoaren 21ean txango batera joan ginen Laudiora.

El 21 de marzo fuimos de excursión a Llodio.

Lehenengo suhiltzaileengana joan ginen. 

Primero fuimos a los bomberos. 

Barratik bota ginen eta mangerarekin ura bota genuen.

Nos tiramos por la barra y echamos agua con la manguera.

Suhiltzaileak ikusi eta gero hamaiketakoa jan genuen.

Después de los bomberos comimos el almuerzo.

Gero ertzainen komisariara joan ginen, bertan kalabozoetara sartu ginen eta beraien kotxeak ikusi genituen.

Después fuimos a la comisaría de la ertzaina, allí estuvimos en los calabozos y vimos sus coches.

Ondoren plazan bazkaldu  genuen.

Comimos en la plaza.

Azkenik aiaraldeara joan ginen eta han egunkariak eman zizkiguten.

Para finalizar, fuimos a Aiaraldea y allí nos repartieron periódicos.

http://aiaraldea.eus/orozko/1490105735869

PRIMERAN PASATU GENUEN!!

ZORIONAK UNAX!!!

Ostiralean Unax San Pedroren urtebetetzea izan zen!!

Bizkotxo gozoa ekarri zuen eta chupa chupsak banatu zituen!!

 ZORIONAK UNAX TA MUSU HANDI BAT!!!

ZORIONAK DIEGO!!

Ostiralean Diegoren urtebetetzea izan zen!

El viernes pasado fue el cumpleaños de Diego.

Bizkotxo ederra jan genuen!

Comimos un bizcocho rico rico.

Zorionak Diego ta musu handi bat!!

ZORIONAK ANDERE!!!

Astelehenean Andereren urtebetetzea ospatu genuen!!

¡¡El lunes celebramos el cumple de Andere!!

Zelako bizkotxo ederra ekarri zuen!!

¡¡El bizcocho estaba buenísimo!!

Kandelak amatatzea ez zen erreza izan eta denon artean egin genuen!!

¡¡No fue fácil apagar la velas, así que lo hicimos entre todos!!

ZORIONAK ETA MUSU HANDI BAT ANDERETXU!!

MILA ESKER JULEN!!

Ostiralean Julenen praktiketako azken eguna izan zen.

El viernes fue el último día de prácticas de Julen.

Oso ondo pasatu dugu Julenekin.

Lo hemos pasado muy bien con Julen.

Eskerrik asko gurekin egoteagatik.

Gracias por haber estado con nosotros.

Musu handi bat gelako guztion partez.

Ane eta Amets.

MILA ESKER ENARA!!!

Gaur Enararen praktiketako azken eguna da!! Primeran pasatu dugu berarekin aste hauetan!!

Musu handi bat eta eskerrik asko denagatik guapa!!!

Hoy es el último día de prácticas de Enara!! Lo hemos pasado genial con ella durante estas semanas!!

Un beso gigante y gracias por todo guapa!!

ZORIONAK ANE!!!

Urtarrilaren 2an Aneren urtebetetzea izan zen!

Oporrak, piratak,... gauza gehiegi izan ditugu tartean eta aste honetan ospatu dugu!! 

 Zelako bizkotxo gozoa ekarri zuen gure Anek!!

Zorionak eta besarkada handi bat potxola!!!